Dar la impresión
Exemplo: Su sonrisa da la impresión de ser amable.
Definição
"Dar la impresión" significa causar uma sensação ou parecer que algo é de uma determinada maneira, mesmo que não seja necessariamente verdade. Por exemplo, na frase 'Su sonrisa da la impresión de ser amable', indica que o sorriso faz parecer que a pessoa é amigável.
Traduções
-
to give the impression -
de indruk wekken -
fer la impressió -
donner l'impression -
den Eindruck machen
Etimologia
A expressão "dar la impresión" vem do verbo espanhol 'dar', que significa 'oferecer' ou 'entregar', e 'impresión', que tem origem no latim 'impressio', referindo-se a uma marca ou sensação deixada por algo. Curiosamente, 'impresión' está ligada à ideia de imprimir uma imagem ou deixar uma marca, daí a expressão significar causar uma sensação ou aparência.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar la impresión" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
