No ser moco de pavo
Exemplo: Este trabajo no es moco de pavo, requiere mucho esfuerzo.
Definição
"No ser moco de pavo" é uma expressão usada para indicar que algo não é algo simples, fácil ou insignificante, mas sim algo que exige atenção, esforço ou é importante. Por exemplo, dizer que um trabalho "no es moco de pavo" significa que ele é desafiador ou valioso.
Traduções
-
to be no small matter -
niet niks zijn -
no ser poca cosa -
ce n'est pas rien -
kein Pappenstiel sein
Etimologia
A expressão "no ser moco de pavo" tem origem na cultura popular espanhola, onde 'moco de pavo' se referia literalmente ao muco do peru, algo considerado sem valor ou insignificante. Usar a expressão significa que algo não é tão trivial ou desprezível quanto essa referência, destacando sua importância ou dificuldade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ser moco de pavo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
