No es para tanto
Beispiel: No es para tanto, solo fue un pequeño error.
Definition
"No es para tanto" ist ein spanischer Ausdruck, der verwendet wird, um zu sagen, dass etwas nicht so schlimm oder wichtig ist, wie es zunächst scheint. Es wird oft genutzt, um jemanden zu beruhigen oder eine Situation zu relativieren, zum Beispiel: "No es para tanto, solo fue un pequeño error."
Übersetzungen
-
it's not that big a deal -
zo erg is het niet -
no n'hi ha per tant -
ce n'est pas si grave -
so schlimm ist es nicht
Etymologie
Der Ausdruck "no es para tanto" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich übersetzt "es ist nicht für so viel". Er entstand als Redewendung, um zu betonen, dass eine Sache nicht die erwartete oder angenommene Bedeutung oder Schwere hat. Interessanterweise wird diese Phrase häufig im Alltag verwendet, um Sorgen zu mindern oder Probleme zu verharmlosen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No es para tanto" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
