Exemplo: No es para tanto, solo fue un pequeño error.
Definição
"No es para tanto" é uma expressão usada para minimizar uma situação, indicando que algo não é tão grave ou importante quanto parece, como em "No es para tanto, solo fue un pequeño error", significando que o erro foi pequeno e não deve causar preocupação excessiva.
Traduções
it's not that big a deal
zo erg is het niet
no n'hi ha per tant
ce n'est pas si grave
so schlimm ist es nicht
Etimologia
A expressão "no es para tanto" vem do espanhol e literalmente significa "não é para tanto", sugerindo que a situação não merece tanta importância ou preocupação. É uma frase comum usada para tranquilizar alguém, indicando que o problema não é tão sério quanto aparenta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No es para tanto" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
