Esempio: No es para tanto, solo fue un pequeño error.
Definizione
"No es para tanto" è un'espressione spagnola usata per minimizzare l'importanza di una situazione o un problema, indicando che non è così grave come potrebbe sembrare. Per esempio, si può dire: "No es para tanto, solo fue un pequeño error" per tranquillizzare qualcuno.
Traduzioni
it's not that big a deal
zo erg is het niet
no n'hi ha per tant
ce n'est pas si grave
so schlimm ist es nicht
Etimologia
L'espressione "no es para tanto" deriva dalla combinazione delle parole spagnole "no" (negazione), "es" (è), "para" (per) e "tanto" (tanto). Letteralmente significa "non è per così tanto" e viene usata colloquialmente per ridurre la percezione di gravità o urgenza di un evento o situazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No es para tanto" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
