Esempio: No dejes de dar vueltas a ese problema toda la noche.
Definizione
"Dar vueltas a algo" significa riflettere ripetutamente o meditare su un problema o una questione, spesso senza trovare una soluzione chiara o definitiva, come nell'esempio: "No dejes de dar vueltas a ese problema toda la noche".
Traduzioni
to overthink something
ergens over blijven piekeren
donar-hi voltes
tourner quelque chose dans sa tête
über etwas grübeln
Etimologia
L'espressione spagnola "dar vueltas a algo" deriva dal verbo "dar" (dare) e il sostantivo "vueltas" (giri o rotazioni), usata metaforicamente per indicare il continuo girare del pensiero attorno a un argomento. È come se la mente compisse dei giri circolari senza fermarsi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar vueltas a algo" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
