Sin querer
Esempio: Sin querer, rompí el vaso mientras limpiaba la mesa.
Definizione
"Sin querer" è un'espressione spagnola che significa fare qualcosa involontariamente o senza intenzione. Viene usata per indicare che un'azione è stata compiuta per errore o in modo accidentale, come in "Sin querer, rompí el vaso mientras limpiaba la mesa."
Etimologia
L'espressione "sin querer" deriva dall'unione della preposizione spagnola "sin", che significa 'senza', e del verbo "querer", che significa 'volere' o 'desiderare'. Insieme indicano l'assenza di volontà o intenzione nel compiere un'azione. Curiosamente, questa locuzione è molto comunemente usata per scusarsi di piccoli incidenti o errori.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sin querer" compare nella lista Vocaplus "", con 112 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
