Exemple : És per això que vam decidir anar al parc avui.
Definition
"És per això que" est une expression catalane utilisée pour introduire une conséquence ou une raison, signifiant en français "C'est pour cela que" ou "C'est pourquoi". Elle sert à expliquer la cause d'une action ou d'un événement, comme dans "És per això que vam decidir anar al parc avui".
Traductions
That is why
Es por eso que
Daarom
C'est pourquoi
Deshalb
Étymologie
L'expression "És per això que" provient du catalan et se compose de plusieurs mots : "és" (est), "per" (pour), "això" (cela) et "que" (que). Cette construction est typique des langues romanes, illustrant la manière de lier cause et effet. Saviez-vous que cette tournure est très fréquente en catalan pour exprimer une conclusion évidente ou une justification ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"És per això que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
C'est pourquoi