Exemplo: És per això que vam decidir anar al parc avui.
Definição
"És per això que" é uma expressão usada para indicar a razão ou causa de algo, significando 'por isso' ou 'por essa razão'. Serve para conectar uma explicação ou justificativa a uma ação ou decisão, como em 'És per això que vam decidir anar al parc avui'.
Traduções
That is why
Es por eso que
Daarom
C'est pourquoi
Deshalb
Etimologia
A expressão "És per això que" vem do catalão, onde 'és' significa 'é', 'per' significa 'por', 'això' significa 'isso' e 'que' é uma conjunção que liga as partes da frase. Juntas, formam uma frase que indica causa ou motivo, semelhante a 'por isso que' em português.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"És per això que" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
