És per això que
Ejemplo: És per això que vam decidir anar al parc avui.
Definición
"És per això que" es una expresión en catalán que se utiliza para introducir una consecuencia o razón, equivalente a 'por eso' o 'por esa razón' en español. Se emplea para conectar una causa con su efecto en una oración.
Traducciones
-
That is why -
Es por eso que -
Daarom -
C'est pourquoi -
Deshalb
Etimología
La expresión "És per això que" proviene del catalán, donde 'és' significa 'es', 'per' significa 'por', 'això' significa 'esto' y 'que' es un pronombre relativo. Juntas forman una frase que literalmente significa 'es por esto que', indicando causalidad. ¿Sabías que esta construcción es muy común en lenguas romances para expresar relaciones de causa y efecto?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"És per això que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
