Fer-se valer
Voorbeeld: Cal que et facis valer en aquesta reunió important.
Definitie
"Fer-se valer" betekent voor zichzelf opkomen en eigen rechten of belangen verdedigen. Het verwijst naar de handeling waarbij iemand zijn eigen waarde of standpunt duidelijk maakt en ervoor zorgt dat hij eerlijk behandeld wordt binnen een bepaalde situatie.
Vertalingen
-
To stand up for oneself -
Hacerse valer -
Voor zichzelf opkomen -
Se faire respecter -
Sich behaupten
Etymologie
De uitdrukking "fer-se valer" komt uit het Catalaans, waarbij "fer" betekent 'doen' en "valer" betekent 'waard zijn' of 'zich doen gelden'. Letterlijk vertaald betekent het dus 'zich doen gelden'. Deze uitdrukking benadrukt het belang van zelfassertiviteit en zelfrespect.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-se valer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
