Exemple : Cal anar amb compte quan creuem el carrer perillós.
Definition
"Anar amb compte" signifie agir avec prudence et attention pour éviter les dangers ou les erreurs, comme dans l'exemple "Cal anar amb compte quan creuem le carrer perillós", où il est important de rester vigilant en traversant une rue dangereuse.
L'expression catalane "Anar amb compte" vient du mot "compte" qui signifie attention ou soin. Elle reflète l'idée ancienne de 'compter' ou 'évaluer' les risques avant d'agir. Saviez-vous que "compte" est lié au latin 'computare', qui veut dire calculer ou réfléchir ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar amb compte" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
