Anar amb compte
Ejemplo: Cal anar amb compte quan creuem el carrer perillós.
Definición
"Anar amb compte" significa actuar con precaución o atención para evitar peligros o errores. Es una expresión utilizada para indicar que se debe proceder con cuidado en una situación que podría ser riesgosa o delicada, como en el ejemplo: Cal anar amb compte quan creuem el carrer perillós.
Traducciones
-
To be careful -
Andar con cuidado -
Voorzichtig zijn -
Faire attention -
Vorsichtig sein
Etimología
La expresión catalana "anar amb compte" proviene de la combinación de "anar" (ir) y "compte" (cuidado o atención). "Compte" deriva del latín 'computus', que significa cálculo o cuenta, asociándose con la idea de considerar o medir cuidadosamente las acciones antes de realizarlas. ¿Sabías que esta expresión refleja la importancia de pensar antes de actuar para evitar problemas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Anar amb compte" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
