Al cap i a la fi
Exemple : Al cap i a la fi, tot va sortir bé al final.
Definition
"Al cap i a la fi" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'en dépit des circonstances ou des difficultés, le résultat final est positif ou que tout s'est bien passé. Elle signifie en français « en fin de compte » ou « finalement ».
Étymologie
L'expression "Al cap i a la fi" vient du catalan, où "cap" signifie "tête" et "fi" signifie "fin". Littéralement, cela peut se traduire par « à la tête et à la fin », ce qui évoque l'idée de considérer le début et la fin d'une situation pour en tirer une conclusion. C’est une expression courante en catalan pour résumer un événement ou un processus.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Al cap i a la fi" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
