Al cap i a la fi
Example: Al cap i a la fi, tot va sortir bé al final.
Definition
"Al cap i a la fi" is a Catalan expression meaning 'in the end' or 'after everything,' used to indicate that after considering all factors or events, a final outcome has been reached. For example, it emphasizes that ultimately, everything turned out well.
Etymology
The phrase "Al cap i a la fi" combines Catalan words: 'cap' meaning 'head' and 'fi' meaning 'end,' symbolizing the start and conclusion of a thought or process. Did you know? It literally translates as 'at the head and at the end,' reflecting a journey from beginning to finish.
Learn to use this expression actively
"Al cap i a la fi" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
