Com cal
Voorbeeld: Com cal portar un paraigua quan plou molt fort.
Definitie
"Com cal" is een uitdrukking die betekent 'zoals het hoort' of 'op de juiste manier'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets op een correcte, passende of ordentelijke wijze moet gebeuren, bijvoorbeeld: 'Com cal portar un paraigua quan plou molt fort' betekent dat je een paraplu moet meenemen wanneer het hard regent.
Etymologie
De uitdrukking "Com cal" komt uit het Catalaans, waarbij 'com' 'zoals' betekent en 'cal' afgeleid is van het werkwoord 'caldre', dat 'nodig zijn' of 'moeten' betekent. Samen vormen ze een frase die aanduidt dat iets op de juiste of vereiste manier moet gebeuren. Wist je dat 'caldre' zelf teruggaat tot het Latijnse 'calēre', wat 'heet zijn' betekent? Dit laat zien hoe taal zich op verrassende manieren ontwikkelt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Com cal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
