Comme il faut
Voorbeeld: Elle porte toujours des vêtements comme il faut pour l'école.
Definitie
"Comme il faut" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets op de juiste, correcte of gepaste manier gebeurt, vaak in overeenstemming met sociale normen of verwachtingen. Het duidt op gedrag of handelingen die beleefd, passend en volgens de regels zijn.
Vertalingen
-
Properly -
Como es debido -
Zoals het hoort -
Com cal -
Wie es sich gehört
Etymologie
De uitdrukking "Comme il faut" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'zoals het moet'. Het is samengesteld uit 'comme' (zoals), 'il' (het) en 'faut', de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'falloir' (moeten). Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets volgens de juiste normen gebeurt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Comme il faut" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
