No estar exempt de
Voorbeeld: Cap empresa no està exempt de complir amb les regulacions.
Definitie
"No estar exempt de" betekent niet vrijgesteld zijn van iets, zoals regels, plichten of verantwoordelijkheden. Het drukt uit dat iemand of iets nog steeds onderworpen is aan bepaalde verplichtingen, bijvoorbeeld: 'Cap empresa no està exempt de complir amb les regulacions' betekent dat geen enkel bedrijf vrijgesteld is van het naleven van de regels.
Vertalingen
-
To be not exempt from -
No estar exento de -
Niet vrij zijn van -
Ne pas être exempt de -
Nicht frei sein von
Etymologie
De uitdrukking "No estar exempt de" komt uit het Catalaans, waarbij 'no estar' 'niet zijn' betekent, 'exempt' van het Latijnse 'exemptus' dat 'vrijgesteld' betekent, en 'de' als voorzetsel 'van' aanduidt. Wist je dat 'exemptus' afgeleid is van het Latijnse werkwoord 'eximere', dat 'wegnemen' betekent? Zo verwijst de uitdrukking naar het feit dat iets niet is weggenomen of vrijgesteld.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No estar exempt de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
