A grans trets
Beispiel: A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat.
Definition
"A grans trets" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas in groben Zügen oder allgemein beschrieben wird. Es bedeutet, dass die wesentlichen Punkte oder Hauptaspekte eines Themas dargestellt werden, ohne ins Detail zu gehen.
Übersetzungen
-
Broadly speaking -
A grandes rasgos -
In grote lijnen -
Dans les grandes lignes -
Grob gesagt
Etymologie
Die Redewendung "A grans trets" stammt aus dem Katalanischen, wobei "grans" für groß oder bedeutend steht und "trets" ursprünglich Schüsse oder Markierungen bedeutet. Zusammen vermittelt der Ausdruck die Idee, dass etwas in großen Strichen oder grob umrissen wird, ähnlich wie man mit wenigen kräftigen Strichen eine Skizze anfertigt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A grans trets" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
