A grans trets
Exemple: A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat.
Definició
"A grans trets" és una expressió adverbial que s'utilitza per indicar que alguna cosa es descriu o s'explica de manera general, sense entrar en detalls o especificacions. Per exemple, "A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat" significa que es fa una valoració global i aproximada.
Traduccions
-
Broadly speaking -
A grandes rasgos -
In grote lijnen -
Dans les grandes lignes -
Grob gesagt
Etimologia
L'expressió "a grans trets" prové de la llengua catalana, on "gran" significa gran o important, i "trets" fa referència a traços o línies. Literalment, significa 'amb grans línies', com quan es dibuixa un esbós sense detalls. Aquesta metàfora s'ha mantingut per expressar una idea explicada de forma general o simplificada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A grans trets" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
