A grans trets



Exemple : A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat.

Definition


"A grans trets" est une expression utilisée pour indiquer qu'une idée, un projet ou une description est donnée de manière générale, sans entrer dans les détails précis. Par exemple, on peut dire : « A grans trets, le projet semble viable et bien planifié. »

Traductions


  • Broadly speaking
  • A grandes rasgos
  • In grote lijnen
  • Dans les grandes lignes
  • Grob gesagt

Étymologie


L'expression catalane "A grans trets" signifie littéralement « à grands traits ». Elle vient de l'idée de dessiner ou de décrire quelque chose avec des traits larges et peu détaillés, ce qui reflète bien son usage figuré pour exprimer une vue d'ensemble ou un résumé général. Saviez-vous que cette expression évoque la rapidité et la simplicité dans la présentation d'une idée, comme un croquis fait rapidement ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"A grans trets" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit