Ves a saber
Beispiel: Ves a saber què passarà demà a la reunió important.
Definition
"Ves a saber" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um Unsicherheit oder Unwissenheit über eine zukünftige Situation oder ein Ereignis auszudrücken. Sie entspricht dem deutschen Ausdruck "wer weiß" und wird oft genutzt, um Zweifel oder Spekulation auszudrücken.
Übersetzungen
-
Who knows -
Vete a saber -
Wie zal het zeggen -
Va savoir -
Wer weiß
Etymologie
Die Redewendung "ves a saber" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Verben "veure" (sehen) und "saber" (wissen) zusammen. Wörtlich bedeutet sie "geh zu wissen" oder "geh, um zu wissen", was metaphorisch auf die Ungewissheit hinweist. Wusstest du, dass diese Wendung ähnlich wie das deutsche "wer weiß" funktioniert, obwohl sie wortwörtlich ganz anders klingt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ves a saber" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
