Definición

"Ves a saber" es una expresión usada para indicar incertidumbre o desconocimiento sobre un hecho o situación futura. Se emplea cuando alguien no sabe o no puede afirmar con certeza qué ocurrirá, como en la frase: "Ves a saber qué pasará mañana en la reunión importante."

Traducciones

• Who knows
• Vete a saber
• Wie zal het zeggen
• Va savoir
• Wer weiß

Etimología

La expresión "ves a saber" proviene del verbo 'ver' en imperativo (ves) combinado con la frase 'a saber', que indica conocimiento o información. Literalmente significa 've a saber', sugiriendo que solo alguien que vaya a saber podría conocer la respuesta, aunque se usa irónicamente para mostrar que no se sabe nada con certeza.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ves a saber" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per una banda
• Al capdavall
• Posar-se vermell com un tomàquet
• No quedar-ne gens convençut
• Molt bé, gràcies
• Molt bé

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).