En canvi
Beispiel: En canvi, prefereixo quedar-me a casa avui.
Definition
"En canvi" ist eine katalanische Phrase, die verwendet wird, um einen Gegensatz oder eine Alternative auszudrücken, ähnlich wie das deutsche 'hingegen' oder 'stattdessen'. Zum Beispiel: 'En canvi, prefereixo quedar-me a casa avui' bedeutet 'Ich ziehe es hingegen vor, heute zu Hause zu bleiben.'
Etymologie
Die Phrase "En canvi" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'en' eine Präposition ist, die 'in' oder 'bei' bedeutet, und 'canvi' bedeutet 'Wechsel' oder 'Veränderung'. Zusammen vermittelt "En canvi" also die Bedeutung eines Wechsels oder Gegensatzes. Wussten Sie, dass solche Wendungen in vielen romanischen Sprachen ähnlich funktionieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En canvi" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
