En canvi
Example: En canvi, prefereixo quedar-me a casa avui.
Definition
"En canvi" is a Catalan expression used to introduce a contrast or opposition between two statements, similar to 'instead' or 'on the other hand' in English. For example, in the phrase 'En canvi, prefereixo quedar-me a casa avui,' it indicates a preference differing from a previous idea.
Etymology
The phrase "En canvi" comes from Catalan, where 'en' functions as a preposition meaning 'in' or 'on,' and 'canvi' means 'change.' Together, they literally translate to 'in change,' reflecting the idea of presenting an alternative or contrast. Did you know this expression neatly encapsulates the concept of replacing one idea with another?
Learn to use this expression actively
"En canvi" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
