Estar de mal humor
Voorbeeld: Él está de mal humor porque no durmió bien anoche.
Definitie
"Estar de mal humor" betekent een slechte of prikkelbare stemming hebben, vaak tijdelijk en veroorzaakt door factoren zoals vermoeidheid of frustratie. Bijvoorbeeld: 'Él está de mal humor porque no durmió bien anoche' betekent dat hij chagrijnig is omdat hij slecht geslapen heeft.
Vertalingen
-
to be in a bad mood -
slechtgehumeurd zijn -
estar de mal humor -
être de mauvaise humeur -
schlecht gelaunt sein
Etymologie
De uitdrukking "estar de mal humor" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'in een slechte stemming zijn'. Het woord 'humor' verwijst hier naar de oude overtuiging dat iemands stemming werd beïnvloed door vloeistoffen in het lichaam, ook wel 'humores' genoemd. Deze uitdrukking wordt al eeuwen gebruikt om aan te geven dat iemand prikkelbaar of slechtgehumeurd is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar de mal humor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
