Estar de mal humor
Exemple: Él está de mal humor porque no durmió bien anoche.
Definició
"Estar de mal humor" significa tenir una disposició negativa o irritada, sovint manifestada amb impaciència o mala predisposició. Per exemple, quan algú "està de mal humor", pot mostrar-se menys amable o més irritable del normal a causa de factors com la falta de son o l'estrès.
Traduccions
-
to be in a bad mood -
slechtgehumeurd zijn -
estar de mal humor -
être de mauvaise humeur -
schlecht gelaunt sein
Etimologia
L'expressió "estar de mal humor" prové de la combinació de 'estar', que indica un estat o condició temporal, i 'mal humor', que en l'antiga teoria dels quatre humors es referia a un desequilibri que afectava l'estat d'ànim. Curiosament, 'humor' aquí no té a veure amb la gràcia, sinó amb els líquids corporals que, segons la medicina antiga, influïen en la salut i el caràcter.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar de mal humor" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
