Definitie

"Natürlich nicht" is een uitdrukking die gebruikt wordt om op een beleefde en duidelijke manier te zeggen dat iets zeker niet het geval is. Het benadrukt een ontkenning met een gevoel van vanzelfsprekendheid of logica, bijvoorbeeld: "Natürlich nicht gehe ik vandaag naar de bioscoop."

Vertalingen

• of course not
• por supuesto que no
• natuurlijk niet
• és clar que no
• bien sûr que non

Etymologie

De uitdrukking "natürlich nicht" komt uit het Duits, waar "natürlich" 'natuurlijk' betekent en "nicht" 'niet'. Het wordt vaak gebruikt om op een vriendelijke, maar duidelijke manier iets te ontkennen, vergelijkbaar met het Nederlandse 'natuurlijk niet'. De combinatie benadrukt dat het antwoord vanzelfsprekend of logisch is.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Natürlich nicht" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas in den Griff bekommen
• eine entscheidende Rolle zukommen
• den Nagel auf den Kopf treffen
• etwas zur Folge haben
• sich in die Höhle des Löwen wagen
• unter Stress stehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!