Definitie

"Von Zeit zu Zeit" is een Duitse uitdrukking die betekent dat iets af en toe of met enige regelmaat gebeurt, maar niet continu. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een handeling of gebeurtenis periodiek, sporadisch of incidenteel plaatsvindt, zoals in de zin: 'Ich besuche von Zeit zu Zeit meine Großeltern.'

Vertalingen

• from time to time
• de vez en cuando
• van tijd tot tijd
• de tant en tant
• de temps en temps

Etymologie

De uitdrukking "von Zeit zu Zeit" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'van tijd tot tijd'. Het heeft een eenvoudige, directe oorsprong waarbij 'Zeit' staat voor tijd en de herhaling de sporadische aard van de gebeurtenis benadrukt. Het is vergelijkbaar met Nederlandse uitdrukkingen zoals 'van tijd tot tijd' of 'af en toe'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Von Zeit zu Zeit" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wie immer
• den Mut haben
• zur Sprache kommen
• etwas außer Acht geraten
• am Ende
• bis nächste Woche

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!