Definitie

"De tant en tant" és una locució adverbial que indica que una acció o esdeveniment succeeix de manera ocasional o amb certa periodicitat, però no de forma regular ni constant. Per exemple, 'De tant en tant, anem a la platja per descansar' expressa una activitat que es fa de manera esporàdica.

Vertalingen

• de vez en cuando
• af en toe
• de temps en temps
• ab und zu

Etymologie

La locució "de tant en tant" prové de la combinació de l'adverbi de quantitat 'tant', que significa 'una certa mesura', repetit per emfatitzar la idea de periodicitat o ocasionalitat. És una expressió pròpia del català que reflecteix la idea de fer alguna cosa a intervals irregulars o amb certa distància temporal.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De tant en tant" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• sovint
• cada cop més
• dur
• prèviament
• separat
• exitós

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!