Definitie

L'expression "de temps en temps" signifie occasionnellement ou à intervalles irréguliers. Elle est utilisée pour indiquer qu'une action se produit parfois, mais pas fréquemment, comme dans la phrase « Je vais au cinéma de temps en temps avec mes amis. »

Vertalingen

• from time to time
• de vez en cuando
• af en toe
• de tant en tant
• ab und zu

Etymologie

L'expression "de temps en temps" vient de la répétition du mot "temps", qui désigne ici des moments ou des périodes. Cette construction souligne l'idée d'occurrences espacées dans le temps. Elle est attestée en français depuis plusieurs siècles et reflète une manière simple d'exprimer la notion d'irrégularité temporelle.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De temps en temps" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• à peine
• côte à côte
• là
• ici
• tôt
• en arrière

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!