Dolent
Voorbeeld: Em sento dolent perquè tinc mal de cap.
Definitie
"Dolent" is een bijwoord in het Catalaans dat aanduidt dat iets slecht, verkeerd of op een onaangename manier gebeurt. Het beschrijft de wijze waarop een handeling plaatsvindt, bijvoorbeeld in de zin 'Em sento dolent perquè tinc mal de cap', wat betekent dat iemand zich slecht voelt door hoofdpijn.
Etymologie
Het Catalaanse woord "dolent" komt van het Latijnse 'dolens', het tegenwoordig deelwoord van 'dolere', wat 'pijn hebben' of 'lijden' betekent. Wist je dat dit woord ook in het Frans voorkomt als 'dolent', met een vergelijkbare betekenis? De oorsprong is dus duidelijk verbonden met gevoelens van pijn en ongemak.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Dolent" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A1) - deel 3", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
