Definitie

"Das war's" is een uitdrukking in het Duits die betekent dat iets voorbij is, afgerond of beëindigd. Het wordt gebruikt om aan te geven dat er niets meer te doen valt, bijvoorbeeld: "Das war's, wir haben alles erledigt für heute."

Vertalingen

• that's it
• eso es todo
• dat was het
• això és tot
• c'est tout

Etymologie

De uitdrukking "das war's" komt van het Duitse werkwoord "sein" in de verleden tijd "war" en betekent letterlijk "dat was het". Het drukt voltooiing of beëindiging uit en is een informele manier om aan te geven dat iets klaar is. Wist je dat deze korte frase vaak in alledaagse gesprekken wordt gebruikt om een taak of gebeurtenis af te sluiten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Das war's" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• unter bestimmten Umständen
• jemandem den Rücken stärken
• bis später
• ich weiß nicht
• ins Fettnäpfchen treten
• etwas in den Mittelpunkt stellen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!