Definición

"Cómo no" es una expresión utilizada para afirmar o aceptar algo de manera entusiasta o inmediata, equivalente a decir 'por supuesto' o 'claro que sí'. Se usa comúnmente para mostrar disposición o acuerdo en una conversación informal.

Traducciones

• certainly
• natuurlijk
• com no
• bien sûr
• natürlich

Etimología

La expresión "cómo no" proviene de la combinación de las palabras 'cómo' y 'no', originalmente usadas para formular preguntas negativas. Con el tiempo, su uso evolucionó para expresar afirmación rotunda, probablemente por la ironía implícita en negar la negación, generando un significado positivo.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Cómo no" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 112 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• en comparación con
• dar por hecho
• estar al pie del cañón
• por si acaso
• irse por los cerros de Úbeda
• igualmente

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).