Dar la vuelta como un calcetín
Ejemplo: Después de la discusión, cambió de opinión y dio la vuelta como un calcetín.
Definición
"Dar la vuelta como un calcetín" es una expresión que significa cambiar completamente de opinión, actitud o comportamiento de manera rápida y radical, a menudo de forma inesperada o sorprendente, como se ve en la frase: Después de la discusión, cambió de opinión y dio la vuelta como un calcetín.
Traducciones
-
to turn upside down -
binnenstebuiten keren -
girar com un mitjó -
retourner comme une chaussette -
auf links drehen
Etimología
La expresión "dar la vuelta como un calcetín" proviene de la imagen literal de voltear un calcetín al revés para usarlo, lo que simboliza un cambio total o un giro completo. Esta metáfora visual se usa en el lenguaje coloquial para describir cambios bruscos en ideas o comportamientos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar la vuelta como un calcetín" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
