Ponerse el mundo por montera
Ejemplo: Él decidió ponerse el mundo por montera y viajar sin plan.
Definición
"Ponerse el mundo por montera" es una expresión coloquial que significa actuar con despreocupación y valentía, sin dejarse influenciar por las opiniones o normas sociales, como en el ejemplo: 'Él decidió ponerse el mundo por montera y viajar sin plan'.
Traducciones
-
to ignore conventions -
zich nergens iets van aantrekken -
passar de tot -
se moquer des conventions -
sich um nichts scheren
Etimología
La expresión "ponerse el mundo por montera" proviene del mundo taurino, donde la 'montera' es el sombrero tradicional del torero. Decir que alguien se pone el mundo por montera implica que afronta la vida con la misma audacia con la que un torero enfrenta la plaza, desafiando las convenciones y sin temor a las consecuencias.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ponerse el mundo por montera" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
