Estar al tanto de
Exemplo: Es importante estar al tanto de las noticias cada día.
Definição
"Estar al tanto de" significa estar informado ou atualizado sobre algo, geralmente relacionado a acontecimentos, notícias ou informações relevantes, permitindo que a pessoa acompanhe e compreenda o que está acontecendo ao seu redor de forma atualizada e consciente.
Etimologia
A expressão "estar al tanto de" vem do espanhol, onde "estar" indica um estado ou condição, e "al tanto" significa estar plenamente ciente ou informado sobre algo. A origem exata do termo "tanto" nessa expressão está ligada à ideia de quantidade ou extensão, sugerindo estar completamente informado. Curiosamente, esta expressão é uma forma idiomática que reforça a importância de manter-se atualizado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar al tanto de" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
