Exemple : No vengas ahora, no está el horno para bollos.
Definition
"No estar el horno para bollos" est une expression espagnole utilisée pour indiquer que ce n'est pas le bon moment pour discuter ou entreprendre quelque chose, souvent parce que la situation est tendue ou délicate. Par exemple, on dirait : "No vengas ahora, no está el horno para bollos."
L'expression "no estar el horno para bollos" vient de l'image d'un four qui n'est pas prêt à cuire des petits pains (bollos). Cela signifie que les conditions ne sont pas favorables à une action ou une conversation. Cette métaphore culinaire est utilisée en Espagne pour évoquer un moment inopportun ou délicat.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No estar el horno para bollos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
ce n'est pas le moment