Esempio: No vengas ahora, no está el horno para bollos.
Definizione
"No estar el horno para bollos" è un'espressione idiomatica spagnola che significa che non è il momento adatto per affrontare certi problemi o situazioni complicate. Indica che le circostanze non sono favorevoli per intraprendere determinate azioni o discussioni.
L'espressione "no estar el horno para bollos" deriva dall'immagine del forno non pronto per cuocere i dolci, ovvero quando le condizioni non sono adeguate. È un modo figurato di dire che non è il momento giusto, simile a espressioni italiane come "non è il caso" o "non è il momento".
Impara a usare attivamente questa espressione
"No estar el horno para bollos" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
