Exemple : Debes andar con pies de plomo en esa situación peligrosa.
Definition
"Andar con pies de plomo" signifie agir avec prudence extrême, en évitant tout risque ou précipitation. Cette expression est utilisée pour conseiller à quelqu'un de se comporter avec beaucoup de soin, surtout dans une situation délicate ou dangereuse.
L'expression "andar con pies de plomo" vient de l'idée que marcher avec des pieds en plomb ralentirait les pas, symbolisant ainsi la prudence et la lenteur. Le plomb, métal lourd, évoque la nécessité de ne pas agir brusquement. Cette expression populaire espagnole illustre parfaitement la métaphore de la prudence extrême.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Andar con pies de plomo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
marcher sur des œufs