Example: Debes andar con pies de plomo en esa situación peligrosa.
Definition
"Andar con pies de plomo" means to proceed with great caution and care, especially in risky or delicate situations. It implies being very careful and deliberate to avoid problems or dangers, as in the phrase: 'You must andar con pies de plomo in that dangerous situation.'
The phrase "andar con pies de plomo" literally translates to 'walk with lead feet.' It originates from the idea that lead is very heavy, so walking with lead feet means moving very slowly and carefully. This metaphor highlights the need for caution and careful steps to avoid harm or trouble.
Learn to use this expression actively
"Andar con pies de plomo" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to tread carefully