No tener pelos en la lengua
Exemple: Mi abuela no tiene pelos en la lengua y dice siempre la verdad.
Definició
"No tener pelos en la lengua" és una expressió que significa parlar amb franquesa i sense embuts, expressant la veritat o les opinions de manera directa i clara, sense preocupar-se per ofendre o suavitzar el missatge. Per exemple, una persona que no té pèls a la llengua diu sempre el que pensa sense filtres.
Etimologia
L'expressió "no tener pelos en la lengua" prové de la imatge metafòrica on 'pèls' representen obstacles o impediments que dificulten parlar clarament. Per tant, no tenir pèls a la llengua significa tenir una llengua lliure, capaç de parlar sense restriccions ni autocensura. Aquesta frase es fa servir des de fa molt temps en l'espanyol per descriure persones directes i sinceres.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tener pelos en la lengua" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
no tenir pèls a la llengua