Kein Blatt vor den Mund nehmen
Exemple : Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt immer die Wahrheit.
Definition
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" signifie s'exprimer franchement, sans retenue ni détour, en disant toujours ce que l'on pense, même si cela peut être direct ou brutal. Par exemple, quelqu'un qui ne cache pas ses opinions est décrit par cette expression.
Étymologie
L'expression "kein Blatt vor den Mund nehmen" vient de l'image de ne pas mettre une feuille de papier (Blatt) devant la bouche pour cacher ses paroles. Cela signifie parler ouvertement, sans dissimulation. Cette expression est utilisée en allemand depuis longtemps pour désigner la franchise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ne pas mâcher ses mots