No dar crédito
Esempio: No doy crédito a lo que me acabas de contar.
Definizione
"No dar crédito" è un'espressione usata per indicare l'incredulità o il non riuscire a credere a qualcosa che si è appena sentito o visto. Ad esempio, quando qualcuno dice "No doy crédito a lo que me acabas de contar", esprime stupore e dubbio riguardo a ciò che ha appena ascoltato.
Etimologia
L'espressione "no dar crédito" deriva dal verbo 'dar' che significa 'concedere' e dal sostantivo 'crédito', che in origine indicava fiducia o affidabilità, soprattutto in ambito economico. Qui, 'crédito' si usa in senso figurato per indicare la fiducia nella veridicità di una dichiarazione. Non dare credito, quindi, significa non concedere fiducia a ciò che si ascolta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No dar crédito" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
