Estar fuera de toda duda
Exemple: Su honestidad está fuera de toda duda entre sus amigos.
Definició
"Estar fuera de toda duda" significa que algú o alguna cosa és absolutament segur, clar i indiscutible, sense cap mena de sospita o incertesa. Per exemple, quan es diu que 'Su honestidad está fuera de toda duda', vol dir que la seva honestedat és totalment fiable i acceptada per tothom.
Traduccions
-
to be beyond doubt -
buiten twijfel staan -
estar fora de tot dubte -
être hors de doute -
außer Zweifel stehen
Etimologia
L'expressió "estar fuera de toda duda" prové de la combinació de la paraula "estar", que indica estat o condició, i la frase "fuera de toda duda", que significa estar a l'exterior de qualsevol incertesa o sospita. La paraula "duda" té origen en el llatí 'dubitare', que significa vacil·lar o dubtar. Així, la frase completa transmet la idea de no tenir cap vacil·lació sobre la veracitat o fiabilitat d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar fuera de toda duda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
