Llevarse bien
Exemple: Mis amigos se llevan bien en todas las reuniones.
Definició
"Llevarse bien" significa tenir una relació amistosa i harmoniosa amb algú, sense conflictes ni malentesos. Per exemple, quan diem que "Mis amigos se llevan bien en todas las reuniones", vol dir que els amics es porten bé i gaudeixen de la companyia mútua en totes les trobades.
Traduccions
-
to get along -
goed met elkaar opschieten -
portar-se bé -
bien s'entendre -
gut auskommen
Etimologia
La expressió "llevarse bien" prové del verb espanyol 'llevar', que significa portar o tenir una relació d'una manera determinada. En aquest cas, 'llevarse bien' es refereix a portar-se bé o mantenir una bona relació amb una altra persona. Curiosament, 'llevar' té orígens llatins en el verb 'levare', que significa elevar o alçar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Llevarse bien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
