Llevarse bien
Example: Mis amigos se llevan bien en todas las reuniones.
Definition
"Llevarse bien" means to have a good, harmonious relationship with someone, characterized by mutual understanding and positive interactions. For example, when people 'llevarse bien,' they get along well and enjoy each other's company without conflicts.
Translations
-
to get along -
goed met elkaar opschieten -
portar-se bé -
bien s'entendre -
gut auskommen
Etymology
The phrase "llevarse bien" comes from the Spanish verb 'llevar,' meaning 'to carry' or 'to take,' combined with 'bien,' meaning 'well.' Together, it literally suggests 'to carry oneself well' with another person, which evolved to mean having a good relationship. Did you know? The idea of 'carrying oneself well' metaphorically implies smooth interpersonal interactions.
Learn to use this expression actively
"Llevarse bien" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", containing 106 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
Create a free account
