Caer en la cuenta
Exemple: Finalmente caí en la cuenta de que olvidé las llaves.
Definició
"Caer en la cuenta" significa adonar-se o comprendre sobtadament alguna cosa que abans no s'havia percebut. És una expressió que indica que algú ha arribat a una comprensió o consciència inesperada, com en l'exemple: «Finalment caí en la cuenta de que olvidé las llaves.»
Etimologia
L'expressió "caer en la cuenta" prové de la combinació del verb 'caer', que en aquest context significa arribar o succeir, i 'cuenta', que fa referència a la consciència o comprensió d'alguna cosa. És com si la idea 'caigués' dins la ment, fent que la persona s'adoni de la realitat. Aquesta expressió és molt usada en llengua espanyola per descriure un moment d'enteniment sobtat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Caer en la cuenta" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
