Caer en la cuenta
Exemple : Finalmente caí en la cuenta de que olvidé las llaves.
Definition
"Caer en la cuenta" signifie soudainement comprendre ou réaliser quelque chose, souvent après un certain temps de réflexion. Cette expression est utilisée pour indiquer que l'on prend conscience d'une information ou d'une situation auparavant ignorée ou négligée.
Étymologie
L'expression "caer en la cuenta" vient de l'espagnol où "caer" signifie littéralement tomber, et "cuenta" fait référence à un compte ou à une prise en considération. L'expression évoque l'idée de tomber soudainement dans la compréhension ou la conscience de quelque chose, comme si la réalisation tombait sur soi.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Caer en la cuenta" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
