Exemple: Es importante dar un paso adelante para mejorar.
Definició
"Dar un paso adelante" significa avançar físicament o simbòlicament per prendre iniciativa o assumir responsabilitats en una situació, mostrant decisió i coratge per millorar o afrontar un repte. Per exemple, quan es diu 'Es importante dar un paso adelante para mejorar', vol dir que cal actuar amb valentia.
Traduccions
to step forward
een stap vooruit zetten
fer un pas endavant
faire un pas en avant
einen Schritt nach vorne machen
Etimologia
L'expressió "dar un paso adelante" prové literalment de l'acció de moure un peu endavant per avançar, i s'ha anat utilitzant metafòricament per indicar la voluntat d'assumir una responsabilitat o iniciar un canvi. Aquesta metàfora és comuna en moltes llengües i fa referència al moviment físic com a símbol d'acció i progrés.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar un paso adelante" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fer un pas endavant